| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The winner of tonight's game will advance to the playoffs for the state championship. | ผู้ชนะในคืนนี้ จะได้รับรางวัล และได้เข้าแข่งขันในระดับรัฐต่อไป |
| Win against Paju Advance to the finals! | ชนะพาจู ได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ\i0} |
| Your captain says you've taken the exam to advance to detective three times? | หัวหน้าของคุณบอกว่าคุณต้องสอบ ถึง 3 ครั้งเพื่อที่จะให้ผ่านด้านการสืบสวนใช่ไหม? |
| They will soon advance to Jolbon. | พวกมันจะมาถึงโชบุลในไม่ช้านี้ |
| Thanks to Roanoke, the Leafs advance to game five. | ต้องขอบคุณโรอาโน้ค ที่ทำให้ลีฟส์ได้เล่นต่อเกมที่ 5 ครับ |
| They start with rodents, then advance to larger mammals, | เขาเริ่มจากหนูทดลองไปหาสัตว์ที่ใหญ่ขึ้น |
| If Ueda High can win this match, they'll advance to the nationals for the first time in 24 years. | ถ้าอูเอดะชนะวันนี้ พวกเขาจะได้ไป แข่งระดับประเทศเป็นครั้งแรกในรอบ 24 ปี |
| I've got a tiny advance to write this book. | ฉันมีลู่ทางเขียนหนังสือแล้ว |
| Well, the Bellas tonight are making history as the first ever all-female group to advance to the ICCA finals. | เยี่ยม คืนนี้พวกเธอจะมาสร้างประวัติศาสตร์กัน นี่เป็นครั้งแรกที่วงผู้หญิงล้วน สามารถก้าวเข้ามาถึงรอบรองชนะเลิศของไอซีซีเอได้ |
| TEAMS WITH TWO OR MORE WINS ADVANCE TO THE WINNERS BRACKET | ทีมที่ชนะสองครั้งหรือมากกว่า จะได้เข้าสู่การแข่งขันสายผู้ชนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 勝ち残る | [かちのこる, kachinokoru] (v5r,vi) to win and advance to the next round |
| 勝ち進む | [かちすすむ, kachisusumu] (v5m,vi) to win and advance to the next round |
| 駒を進める | [こまをすすめる, komawosusumeru] (exp,v1) to advance to the next stage (e.g. in a tournament) |